Jorge Manrique

Tras el comentario de Amanda (Chicacisne) al artículo de ayer en el que decía que el autor de "Canto Cósmico", Ernesto Cardenal, decía que "nuestras lágrimas son el mismo mar", me vino a la memoria Jorge Manrique, y en concreto una parte de las "Coplas por la muerte de su padre" en las que decía "nuestras vidas son los ríos".

De repente me volvieron a la mente imágenes de la clase de literatura en el colegio, aprendiendo y recitando poesías de memoria, intentando descifrar lo que los poetas nos transmitían. Me acordé de lo que la profesora de lengua y literatura de segundo de BUP (Bachillerato Unificado Polivalente) llamaba "comentario de texto", en el que teníamos que no solo explicar lo que se decía, sino los figuras literarias, el uso del lenguaje, si había alguna hipérbole, o epítetos, o símiles, o si se empleaba el imperativo, el subjuntivo, etcétera, etcétera.

Curioso que estos conocimientos que creía desaparecidos estén por ahí, vagando por mi mente.

El caso es que esto me ha servido para reencontrame con Jorge Manrique (1440-1479). Os dejo las tres primeras coplas de las que escribió tras la muerte de su padre. Como ayuda, "recordar" tiene en castellano antiguo el significado de "despertar". Os animo a leer el resto y a interpretarlas juntos. Abajo os pongo mi interpretación de la segunda copla, que tengo alguna dificultad por si tenéis tiempo de entreteneros un rato conmigo.

Recuerde el alma dormida,
avive el seso y despierte
contemplando
cómo se viene la vida,
cómo se viene la muerte
tan callando,
cuán presto se va el placer,
cómo, después de acordado,
da dolor;
cómo, a nuestro parecer,
cualquiera tiempo pasado
fue mejor.

Pues si vemos lo presente
cómo en un punto se es ido
y acabado,
si juzgamos sabiamente,
daremos lo no venido
por pasado.
No se engañe nadie, no,
pensando que ha de durar
lo que espera,
más que duró lo que vio
porque todo ha de pasar
por tal manera.

Nuestras vidas son los ríos
que van a dar en la mar,
que es el morir;
allí van los señoríos
derechos a se acabar
y consumir;
allí los ríos caudales,
allí los otros medianos
y más chicos,
y llegados, son iguales
los que viven por sus manos 
y los ricos.

[...]

La segunda copla, en la que habla del presente en los tres primeros versos como algo que es un punto y se acaba en seguida. Y entonces, cuando dice "si juzgamos sabiamente, daremos lo no venido, por pasado", mi interpretación es que el futuro, lo no venido, también va a pasarse muy rápido. Seguidamente, puede que diga que no nos engañemos pensando que vamos a durar mucho, que lo único que tenemos seguro de nuestra vida es lo que ya vivimos o "vimos". ¿Alguna otra interpretación?

Un abrazo.

Óscar P.C.